1
00:01:37,950 --> 00:01:40,430
បិទមាត់!

2
00:01:40,920 --> 00:01:44,290
វាជាការរំខានដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
-ខ្ញុំសុំទោស!

3
00:01:44,390 --> 00:01:48,080
បើ​អ្នក​ជា​ម្តាយ​របស់​គាត់ បិទ​គាត់​ទៅ!
-ខ្ញុំសុំទោស!

4
00:01:51,890 --> 00:01:54,970
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

5
00:01:55,010 --> 00:01:59,990
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី?
រថភ្លើងខ្ចប់ជាមួយទារកដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយ?

6
00:02:00,120 --> 00:02:02,710
តើអ្នកមិនមានអារម្មណ៍មិនល្អចំពោះគាត់ទេ?

7
00:03:20,850 --> 00:03:25,960
បាទជំរាបសួរ?
- ទីបំផុតអ្នកចាប់បានហើយ! តើពេលនេះអ្នកនៅឯណា?

8
00:03:26,090 --> 00:03:29,990
នៅតាមផ្លូវទៅការងារក្រៅម៉ោងរបស់ខ្ញុំ។

9
00:03:30,120 --> 00:03:32,590
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?

10
00:03:33,190 --> 00:03:37,680
មកមន្ទីរពេទ្យ។
- តើមានអ្វីកើតឡើង?

11
00:03:40,310 --> 00:03:43,310
ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។

12
00:03:44,270 --> 00:03:45,900
អ្វី?

13
00:03:50,540 --> 00:03:53,560
ខ្ញុំសុំទោស!
- អ្វី?

14
00:03:53,580 --> 00:03:55,790
វាគ្មានអ្វីសោះ។

15
00:03:57,410 --> 00:04:01,110
ទោះយើងសម្រេចចិត្តបែកគ្នា...

16
00:04:04,600 --> 00:04:07,630
តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី?

17
00:04:14,290 --> 00:04:17,300
អ្នកមិនអាចសម្រេចចិត្តបានទេ?

18
00:04:18,940 --> 00:04:23,230
ខ្ញុំតែងតែនិយាយថា "ខ្ញុំមិនដឹង"...

19
00:04:24,730 --> 00:04:27,800
... ពេលដែលប្រធានបទកុមារកើតឡើង ...

20
00:04:38,270 --> 00:04:41,050
... នេះជាអ្វីដែលវេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយ។

21
00:04:41,510 --> 00:04:44,530
ដូច្នេះខ្ញុំសម្រេចចិត្តហៅអ្នក។

22
00:04:45,210 --> 00:04:48,280
តើអ្នកកំពុងស្តាប់ទេ?
- បាទ។

23
00:04:53,710 --> 00:04:55,760
តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី?

24
00:04:59,120 --> 00:05:01,460
តើអ្នកមិនអីទេ?

25
00:05:06,410 --> 00:05:08,220
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ!

26
00:05:08,240 --> 00:05:11,820
មន្ទីរពេទ្យនៅឯណា?
ថ្ងៃនេះខ្ញុំសុំឈប់ពីការងារ។

27
00:05:16,800 --> 00:05:20,690
មិនចាំបាច់បង្ខំខ្លួនឯងមកទេ!
- ខ្ញុំមិនបង្ខំខ្លួនឯងទេ!

28
00:05:22,560 --> 00:05:24,090
ខ្ញុំ...

29
00:05:24,250 --> 00:05:27,270
...បានធ្វើការសម្រេចចិត្តរួចហើយ។

30
00:05:28,450 --> 00:05:30,740
តើអ្នកសម្រេចចិត្តអ្វី?

31
00:05:31,440 --> 00:05:34,090
... ជានិច្ច ... មែនទេ?

32
00:05:35,310 --> 00:05:37,770
...ដូចជាពេល...

33
00:05:37,800 --> 00:05:40,110
សុំទោស! ខ្ញុំមិនឮអ្នកទេ!

34
00:05:40,140 --> 00:05:41,760
សួស្តី?

35
00:05:43,510 --> 00:05:45,590
សួស្តី...?

36
00:05:45,960 --> 00:05:49,850
ការទទួលភ្ញៀវនៅទីនេះអន់ណាស់!
-...ឮខ្ញុំទេ?

37
00:05:51,810 --> 00:05:53,360
សួស្តី?

38
00:05:57,360 --> 00:05:59,470
ការហៅទូរសព្ទត្រូវបានបញ្ចប់

39
00:05:59,740 --> 00:06:02,080
គ្មានការទទួល...

40
00:06:36,700 --> 00:06:41,140
បណ្ណាគាររូបថតលេខសម្គាល់

41
00:07:22,220 --> 00:07:23,820
អ្វី?

42
00:10:14,760 --> 00:10:17,800
តើនោះជាអ្នកណា...

43
00:10:49,710 --> 00:10:51,810
អាហ្នឹង!

44
00:10:57,500 --> 00:11:00,020
មិនមែនវិធីនេះទេ។

45
00:11:08,850 --> 00:11:11,170
ចេញ 0...

46
00:11:39,430 --> 00:11:43,600
បន្ទប់អគ្គិសនី

47
00:11:48,860 --> 00:11:51,100
វាមិនដំណើរការទេ!

48
00:11:55,060 --> 00:11:57,360
វានឹងមិនបើកទេ!

49
00:12:03,470 --> 00:12:05,410
អាហ្នឹង!

50
00:12:18,380 --> 00:12:24,210
ពិព័រណ៍ MAURITS ESCHER
ចាប់ពីថ្ងៃទី 18 ខែសីហា រហូតដល់ថ្ងៃទី 8 ខែវិច្ឆិកា

51
00:12:53,650 --> 00:12:55,700
ហ៊ឺ...

52
00:12:58,310 --> 00:13:00,540
វាបានផ្លាស់ប្តូរ។

53
00:13:04,370 --> 00:13:06,510
"ព័ត៌មាន"?

54
00:13:09,390 --> 00:13:13,290
"កុំមើលរំលងភាពមិនធម្មតាណាមួយ" "ប្រសិនបើអ្នក
រក​ឃើញ​ភាព​មិន​ប្រក្រតី ត្រឡប់​មក​វិញ​ភ្លាម»។

55
00:13:13,310 --> 00:13:16,020
"ប្រសិនបើអ្នករកមិនឃើញភាពមិនប្រក្រតីណាមួយ
កុំងាកក្រោយ"

56
00:13:16,070 --> 00:13:18,810
"ចេញពីផ្លូវលេខ ៨"

57
00:13:23,500 --> 00:13:26,040
"កុំមើលរំលងភាពមិនធម្មតាណាមួយ"

58
00:13:26,070 --> 00:13:30,700
"ប្រសិនបើអ្នករកឃើញភាពមិនប្រក្រតី
ត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ"

59
00:13:30,720 --> 00:13:35,750
"ប្រសិនបើអ្នករកមិនឃើញភាពមិនប្រក្រតីណាមួយ
កុំងាកក្រោយ"

60
00:13:36,130 --> 00:13:39,830
"ចេញពីផ្លូវលេខ ៨"

61
00:13:47,190 --> 00:13:49,290
កុំមើលរំលងភាពមិនប្រក្រតីណាមួយ។

62
00:13:49,310 --> 00:13:52,760
ប្រសិនបើអ្នករកឃើញភាពមិនប្រក្រតី
ត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

63
00:13:52,840 --> 00:13:55,940
ប្រសិនបើអ្នករកមិនឃើញភាពមិនប្រក្រតីណាមួយទេ
កុំងាកក្រោយ។

64
00:13:55,970 --> 00:13:58,400
ចេញពីច្រកចេញលេខ 8 ។

65
00:13:58,430 --> 00:14:00,170
ភាពមិនធម្មតា?

66
00:14:13,300 --> 00:14:16,350
ឈាមមានភាពមិនធម្មតា។

67
00:14:25,210 --> 00:14:28,740
សូមអភ័យទោស តើច្រកចេញទី ៨ នៅឯណា?

68
00:14:28,800 --> 00:14:31,890
ភាពមិនធម្មតា...
តើមានអ្វីខ្លះ...

69
00:14:48,240 --> 00:14:50,030
ភាពមិនធម្មតា...

70
00:14:50,720 --> 00:14:52,390
ភាពមិនធម្មតា...

71
00:14:53,290 --> 00:14:55,020
ភាពមិនធម្មតា...

72
00:15:19,590 --> 00:15:21,740
ហេតុអ្វី?

73
00:15:42,640 --> 00:15:45,660
"កុំមើលរំលងភាពមិនធម្មតាណាមួយ"

74
00:15:51,680 --> 00:15:53,740
ភាពមិនប្រក្រតី។

75
00:15:53,760 --> 00:15:56,900
ខ្ញុំត្រូវរកមើលភាពមិនប្រក្រតី!

76
00:15:59,060 --> 00:16:01,390
ភាពមិនធម្មតា...

77
00:16:07,260 --> 00:16:09,380
ចេញ ៨.

78
00:16:12,160 --> 00:16:14,500
ពេទ្យធ្មេញ

79
00:16:15,270 --> 00:16:17,330
អេសសឺរ។

80
00:16:18,090 --> 00:16:20,340
អ្នកធ្វើកោសល្យវិច័យ។

81
00:16:21,790 --> 00:16:23,540
បុរសវ័យកណ្តាល។

82
00:16:26,020 --> 00:16:28,440
គ្លីនិកកែសម្ផស្ស។

83
00:16:28,470 --> 00:16:31,410
ការងារក្រៅម៉ោងដែលមានប្រាក់ខែខ្ពស់។

84
00:16:31,430 --> 00:16:33,950
ទាំងអស់អំពីសីលធម៌រថភ្លើងក្រោមដី។

85
00:16:33,980 --> 00:16:36,440
កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព។

86
00:16:40,070 --> 00:16:42,390
ឧបករណ៍ពន្លត់អគ្គីភ័យ។

87
00:16:42,430 --> 00:16:45,270
ទ្វារ។ ទ្វារ។

88
00:16:47,280 --> 00:16:49,350
ខ្យល់។

89
00:16:49,510 --> 00:16:52,490
ទ្វារ។ ខ្យល់។

90
00:17:06,270 --> 00:17:09,040
ម្ខាងទៀត។

91
00:17:18,890 --> 00:17:20,830
យល់ព្រម។

92
00:17:30,550 --> 00:17:33,010
សោរ។

93
00:17:33,130 --> 00:17:35,020
ភួយ។

94
00:17:35,580 --> 00:17:38,400
រូបថតសម្រាប់លេខសម្គាល់។

95
00:17:50,310 --> 00:17:52,600
វាបានឡើង!

96
00:17:55,860 --> 00:17:57,750
យល់ព្រម!

97
00:18:02,760 --> 00:18:04,880
ជាមួយនេះ...

98
00:18:09,460 --> 00:18:11,450
អ្វី?

99
00:18:13,450 --> 00:18:15,600
ហេតុអ្វី?

100
00:18:16,110 --> 00:18:18,450
ហេតុអី!

101
00:18:24,870 --> 00:18:26,810
ចេញ ៨.

102
00:18:26,880 --> 00:18:30,070
ពេទ្យធ្មេញ
អេសសឺរ។

103
00:18:30,100 --> 00:18:32,550
អ្នកធ្វើកោសល្យវិច័យ។
បុរសវ័យកណ្តាល។

104
00:18:32,570 --> 00:18:35,280
គ្លីនិកកែសម្ផស្ស...

105
00:18:44,030 --> 00:18:46,180
ភាពមិនធម្មតា។

106
00:18:46,840 --> 00:18:49,130
ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ។

107
00:20:06,250 --> 00:20:08,260
ចេញ 2 ។

108
00:20:31,250 --> 00:20:33,340
ចេញ ៨.

109
00:20:34,870 --> 00:20:36,500
ពេទ្យធ្មេញ

110
00:20:36,530 --> 00:20:38,100
អេសសឺរ។

111
00:20:38,120 --> 00:20:41,590
អ្នកធ្វើកោសល្យវិច័យ។
គ្លីនិកកែសម្ផស្ស។

112
00:20:42,620 --> 00:20:44,400
បុរសវ័យកណ្តាល។

113
00:20:45,470 --> 00:20:47,230
បុរសវ័យកណ្តាល។

114
00:20:47,350 --> 00:20:50,430
ការងារក្រៅម៉ោងដែលមានប្រាក់ខែខ្ពស់។
ទាំងអស់អំពីសីលធម៌រថភ្លើងក្រោមដី។

115
00:20:50,450 --> 00:20:52,490
កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព។

116
00:20:52,510 --> 00:20:55,610
ឧបករណ៍ពន្លត់អគ្គីភ័យ។
ទ្វារ។ ទ្វារ។

117
00:20:55,620 --> 00:20:57,630
ខ្យល់។

118
00:20:57,660 --> 00:21:00,430
ទ្វារ។ ខ្យល់។

119
00:21:04,250 --> 00:21:05,920
យល់ព្រម។

120
00:21:36,370 --> 00:21:37,980
យល់ព្រម។

121
00:21:38,090 --> 00:21:40,370
គ្មានភាពខុសប្រក្រតី។

122
00:23:00,790 --> 00:23:02,730
បី.

123
00:23:30,590 --> 00:23:32,720
ចេញ ៨.

124
00:23:36,550 --> 00:23:38,500
ពេទ្យធ្មេញ

125
00:23:39,010 --> 00:23:41,280
អេសសឺរ។

126
00:23:42,260 --> 00:23:44,590
បុរសវ័យកណ្តាល។

127
00:23:48,880 --> 00:23:51,070
អ្នកធ្វើកោសល្យវិច័យ។

128
00:23:51,500 --> 00:23:53,900
គ្លីនិកកែសម្ផស្ស។

129
00:23:53,920 --> 00:23:56,780
ការងារក្រៅម៉ោងដែលមានប្រាក់ខែខ្ពស់។

130
00:23:56,810 --> 00:23:59,690
ទាំងអស់អំពីសីលធម៌រថភ្លើងក្រោមដី។

131
00:23:59,710 --> 00:24:01,790
កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព។

132
00:24:17,640 --> 00:24:21,980
ឧបករណ៍ពន្លត់អគ្គីភ័យ។
ទ្វារ។ ទ្វារ។

133
00:24:22,960 --> 00:24:25,130
ខ្យល់។

134
00:24:25,160 --> 00:24:27,910
ទ្វារ។ ខ្យល់។

135
00:24:28,650 --> 00:24:31,890
យល់ព្រម។ គ្មានភាពខុសប្រក្រតី។

136
00:24:36,200 --> 00:24:39,220
គ្លីនិកកែសម្ផស្ស
"ពពកទាំងប្រាំបី"

137
00:24:39,240 --> 00:24:40,750
តើវានៅឯណា?

138
00:24:42,180 --> 00:24:43,850
តើវានៅឯណា?

139
00:24:43,870 --> 00:24:46,880
ការងារក្រៅម៉ោងដែលមានប្រាក់ខែខ្ពស់។
MAID CAFÉ "ទឹកដោះគោស្ត្របឺរី"

140
00:24:46,910 --> 00:24:49,910
អ្វី? តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
ទាំងអស់អំពីសីលធម៌ផ្លូវក្រោមដី។

141
00:24:49,930 --> 00:24:51,430
បានរកឃើញវា។

142
00:25:38,920 --> 00:25:41,290
បួនទៀត។

143
00:25:49,880 --> 00:25:52,030
ចេញ ៨.

144
00:25:53,330 --> 00:25:56,350
ពេទ្យធ្មេញ
អេសសឺរ។

145
00:25:56,380 --> 00:25:59,830
អ្នកធ្វើកោសល្យវិច័យ។
គ្លីនិកកែសម្ផស្ស។

146
00:25:59,850 --> 00:26:01,520
បុរសវ័យកណ្តាល។

147
00:26:01,550 --> 00:26:04,560
ការងារក្រៅម៉ោងដែលមានប្រាក់ខែខ្ពស់។
ទាំងអស់អំពីសីលធម៌រថភ្លើងក្រោមដី។

148
00:26:04,590 --> 00:26:06,540
កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព។

149
00:26:06,560 --> 00:26:08,950
ឧបករណ៍ពន្លត់អគ្គីភ័យ។ ទ្វារ។

150
00:26:11,540 --> 00:26:13,380
ទ្វារ។

151
00:26:13,920 --> 00:26:15,970
ខ្យល់។

152
00:26:16,830 --> 00:26:19,840
ទ្វារ។ ខ្យល់។

153
00:26:35,140 --> 00:26:37,100
យល់ព្រម។

154
00:26:39,580 --> 00:26:41,130
សោរ។

155
00:26:41,150 --> 00:26:45,000
មួយ, ពីរ, បី។ មួយ, ពីរ, បី។ មួយ, ពីរ,
បី។ មួយ, ពីរ, បី។ មួយ ពីរ បី...

156
00:26:45,030 --> 00:26:48,240
ភួយ។ ពែង។
រូបថតសម្រាប់លេខសម្គាល់។

157
00:26:48,270 --> 00:26:51,280
យល់ព្រម។ គ្មានភាពខុសប្រក្រតី។

158
00:27:11,400 --> 00:27:13,410
យល់ព្រម។

159
00:27:15,340 --> 00:27:17,190
បីទៀត។

160
00:27:30,680 --> 00:27:32,540
ចេញ ៨.

161
00:27:33,370 --> 00:27:35,160
ពេទ្យធ្មេញ

162
00:27:35,470 --> 00:27:37,230
អេសសឺរ។

163
00:27:38,230 --> 00:27:40,000
អ្នកធ្វើកោសល្យវិច័យ។

164
00:27:40,020 --> 00:27:41,840
បុរសវ័យកណ្តាល។

165
00:27:43,960 --> 00:27:45,710
យល់ព្រម។

166
00:27:46,920 --> 00:27:50,350
គ្លីនិកកែសម្ផស្ស។
ការងារក្រៅម៉ោងដែលមានប្រាក់ខែខ្ពស់។

167
00:27:50,370 --> 00:27:54,070
ទាំងអស់អំពីសីលធម៌រថភ្លើងក្រោមដី។
កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព។

168
00:27:54,090 --> 00:27:57,020
ឧបករណ៍ពន្លត់អគ្គីភ័យ។ ទ្វារ។ ទ្វារ។

169
00:27:57,040 --> 00:27:58,540
ខ្យល់...

170
00:28:13,460 --> 00:28:15,480
មិនធម្មតា?

171
00:28:17,970 --> 00:28:20,970
ទ្វារ។ ខ្យល់។

172
00:28:42,670 --> 00:28:44,810
សួស្តី?

173
00:28:44,840 --> 00:28:46,760
ទីបំផុតខ្ញុំឆ្លងផុតហើយ!

174
00:28:46,780 --> 00:28:48,550
តើពេលនេះអ្នកនៅឯណា?

175
00:28:51,100 --> 00:28:54,110
ឯណា… ខ្ញុំក៏ឆ្ងល់ដែរ…

176
00:28:56,390 --> 00:28:59,130
នៅតែនៅក្នុងរថភ្លើងក្រោមដី។

177
00:28:59,150 --> 00:29:01,290
រថភ្លើងក្រោមដី?

178
00:29:01,400 --> 00:29:02,920
បាទ។

179
00:29:02,950 --> 00:29:06,070
ខ្ញុំ​ដើរ​ជា​រង្វង់។

180
00:29:06,090 --> 00:29:09,110
ខ្ញុំមិនអាចចេញពីស្ថានីយ៍បានទេ។

181
00:29:10,090 --> 00:29:13,420
ដូចរាល់ដង អារម្មណ៍នៃការដឹកនាំរបស់អ្នកអន់ណាស់!

182
00:29:15,600 --> 00:29:18,940
ខ្ញុំមកភ្លាម!

183
00:29:29,690 --> 00:29:31,750
តើវាជាអ្វី?

184
00:29:35,690 --> 00:29:37,810
ខ្ញុំ...

185
00:29:39,450 --> 00:29:42,450
... មិន​អាច​សម្រេច​ចិត្ត។

186
00:29:43,550 --> 00:29:45,050
អ្វី?

187
00:29:46,760 --> 00:29:49,800
ខ្ញុំមិនអាចសម្រេចចិត្តបានទេ។

188
00:29:53,630 --> 00:29:56,640
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

189
00:29:59,780 --> 00:30:04,870
ខ្ញុំក៏ឆ្ងល់ដែរ

190
00:30:09,670 --> 00:30:11,370
បាទ។

191
00:30:13,620 --> 00:30:16,010
ថ្ងៃនេះ...

192
00:30:18,840 --> 00:30:21,850
ពេលជិះរថភ្លើងក្រោមដី...

193
00:30:24,360 --> 00:30:28,060
... មានម្តាយម្នាក់
កាន់ទារកយំ។

194
00:30:28,760 --> 00:30:31,780
មានបុរសម្នាក់ស្រែកដាក់នាង។

195
00:30:36,260 --> 00:30:37,770
ប៉ុន្តែ...

196
00:30:41,010 --> 00:30:44,020
គ្មានអ្នកណាមកជួយនាងទេ!

197
00:30:45,480 --> 00:30:48,630
គ្រប់គ្នាគ្រាន់តែសម្លឹងមើលទូរស័ព្ទ!

198
00:30:50,890 --> 00:30:54,620
ទារកយំពេញមួយជីវិត!

199
00:30:57,190 --> 00:30:59,060
ហើយនៅឡើយ...

200
00:31:06,630 --> 00:31:09,660
ខ្ញុំធ្វើពុតជាមិនឃើញ...

201
00:31:09,950 --> 00:31:12,950
ហើយចុះពីរថភ្លើង។

202
00:31:14,450 --> 00:31:16,520
ដូចអ្នកគ្រប់គ្នាដែរ។

203
00:31:25,640 --> 00:31:28,690
តើ​មាន​មនុស្ស​បែប​នោះ​ទេ...

204
00:31:29,950 --> 00:31:32,960
...ពិតជាក្លាយជាឪពុក។

205
00:31:43,470 --> 00:31:46,480
ខ្ញុំចង់ចេញពីទីនេះ!

206
00:31:47,520 --> 00:31:49,510
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក។

207
00:31:51,410 --> 00:31:55,910
ខ្ញុំនឹងរកច្រកចេញ ហើយមករកអ្នក។

208
00:32:09,610 --> 00:32:11,730
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក។

209
00:35:25,160 --> 00:35:27,640
មិនអីទេ...

210
00:35:44,810 --> 00:35:47,090
មិនអីទេ...

211
00:35:56,560 --> 00:35:58,780
មិនអីទេ...

212
00:36:01,590 --> 00:36:03,760
មិនអីទេ...

213
00:36:06,200 --> 00:36:08,180
មិនអីទេ...

214
00:36:10,570 --> 00:36:12,610
មិនអីទេ...

215
00:36:14,910 --> 00:36:17,080
មិនអីទេ...

216
00:36:41,930 --> 00:36:43,870
មិនអីទេ...

217
00:37:10,110 --> 00:37:12,150
ភាពមិនធម្មតា។

218
00:37:23,460 --> 00:37:24,960
អ្វី?

219
00:37:30,640 --> 00:37:32,310
សូន្យ?

220
00:37:34,840 --> 00:37:39,120
"កុំមើលរំលងភាពមិនធម្មតាណាមួយ" "ប្រសិនបើអ្នក
រក​ឃើញ​ភាព​មិន​ប្រក្រតី ត្រឡប់​មក​វិញ​ភ្លាម»។

221
00:37:39,150 --> 00:37:41,530
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានត្រលប់មកវិញ ...

222
00:37:43,690 --> 00:37:45,230
អ្វី?

223
00:37:47,990 --> 00:37:51,170
វាមិនមែនជាភាពមិនធម្មតាទេ?

224
00:37:58,630 --> 00:38:00,390
អ្វី?

225
00:38:06,810 --> 00:38:09,310
តើអ្នកបាត់បង់ទេ?

226
00:38:10,700 --> 00:38:12,850
តើអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ?

227
00:38:14,070 --> 00:38:16,670
គ្មានអ្នកណានៅជាមួយអ្នកទេ?

228
00:38:49,210 --> 00:38:51,030
នោះ...

229
00:38:53,680 --> 00:38:56,430
... លែងជាមនុស្សទៀតហើយ។

230
00:39:16,520 --> 00:39:18,360
បាទ!

231
00:39:26,240 --> 00:39:28,470
បាទ!

232
00:39:30,180 --> 00:39:32,300
យើងបានធ្វើវា!

233
00:39:32,570 --> 00:39:34,370
មក!

234
00:39:36,600 --> 00:39:38,380
មក!

235
00:39:58,120 --> 00:40:02,340
ប្រាំបី។ ខ្យល់។
បន្ទប់អគ្គិសនី។

236
00:40:02,580 --> 00:40:05,590
យល់ព្រម! ខ្យល់

237
00:40:10,860 --> 00:40:12,680
យល់ព្រម។

238
00:40:12,740 --> 00:40:15,750
បុគ្គលិកតែប៉ុណ្ណោះ។
វ៉ាល់សាកល្បងស្ថានីយ។

239
00:40:15,780 --> 00:40:18,130
ឧបករណ៍ពន្លត់អគ្គីភ័យ។
យល់ព្រម។

240
00:40:18,150 --> 00:40:20,120
ផ្ទាំងរូបភាព។

241
00:40:22,610 --> 00:40:27,100
មួយ, ពីរ, បី, បួន។

242
00:40:27,120 --> 00:40:32,040
ប្រាំ, ប្រាំមួយ, ប្រាំពីរ។ យល់ព្រម។

243
00:40:38,190 --> 00:40:39,750
សោរ។

244
00:40:39,830 --> 00:40:44,500
មួយ, ពីរ, បី, បួន, ប្រាំ, ប្រាំមួយ,
ប្រាំពីរ, ប្រាំបី, ប្រាំបួន, ដប់, ដប់មួយ, ដប់ពីរ ...

245
00:40:44,530 --> 00:40:47,580
សំរាម។
រូបថតសម្រាប់លេខសម្គាល់។

246
00:40:47,710 --> 00:40:50,740
អញ្ចឹង? តើអ្នកបានកត់សម្គាល់អ្វីទេ?

247
00:40:53,250 --> 00:40:54,880
ហេ!

248
00:40:56,650 --> 00:40:59,110
តើអ្នកបានកត់សម្គាល់អ្វីទេ?

249
00:41:00,530 --> 00:41:03,820
បើអ្នកមិននិយាយ ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្នកទេ។

250
00:41:07,520 --> 00:41:09,160
ខ្ញុំសុំទោស។

251
00:41:09,760 --> 00:41:12,140
វាគួរឱ្យខ្លាចណាស់មែនទេ?

252
00:41:12,280 --> 00:41:13,840
មក។

253
00:41:17,840 --> 00:41:19,460
យល់ព្រម។

254
00:41:19,630 --> 00:41:23,610
យល់ព្រម មិនអីទេ មិនអីទេ។ យល់ព្រម!

255
00:41:23,880 --> 00:41:25,590
បាទ!

256
00:41:28,050 --> 00:41:29,810
មក!

257
00:41:45,860 --> 00:41:47,650
ប្រាំបី។

258
00:41:47,970 --> 00:41:51,770
ខ្យល់។
បន្ទប់អគ្គិសនី។ យល់ព្រម!

259
00:41:51,900 --> 00:41:55,740
ផ្ទាំងរូបភាព។ តើយើងត្រូវរាប់ជាមួយគ្នាទេ?

260
00:41:55,760 --> 00:42:00,570
មួយ។ ពីរ។ បី.

261
00:42:00,600 --> 00:42:03,630
បើ​អ្នក​សម្គាល់​ឃើញ​អ្វី​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ចុះ​?

262
00:42:04,540 --> 00:42:06,040
ប្រាំ។

263
00:42:06,070 --> 00:42:08,090
ដោយចៃដន្យណាមួយ...

264
00:42:13,770 --> 00:42:16,810
...បាត់ហើយ?

265
00:42:16,880 --> 00:42:19,880
អ្វី...
បាទ...

266
00:42:21,160 --> 00:42:23,610
ខ្ញុំក៏មិនអាចរកផ្លូវចេញបានដែរ។

267
00:42:23,630 --> 00:42:25,550
បើមិនអីទេជាមួយអ្នក...

268
00:42:25,800 --> 00:42:28,370
តើខ្ញុំអាចចូលរួមជាមួយអ្នកបានទេ?

269
00:42:28,410 --> 00:42:31,700
អូ បាទ។
ពិតណាស់!

270
00:42:32,310 --> 00:42:37,990
ក្មេងប្រុសម្នាក់នេះ ដូចយើងពីរនាក់ដែរ
ហាក់ដូចជាបាត់បង់ផងដែរ។

271
00:42:38,350 --> 00:42:41,270
នោះជាការពិត។
- បាទ។

272
00:43:00,980 --> 00:43:04,090
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើយើងនៅឯណាមែនទេ?

273
00:43:04,280 --> 00:43:06,140
ខ្ញុំផងដែរ។

274
00:43:08,980 --> 00:43:11,320
តើវាអាចជា...

275
00:43:12,600 --> 00:43:15,750
... ថា​យើង​ស្លាប់​?

276
00:43:16,100 --> 00:43:18,130
អ្វី?
- អ្វី?

277
00:43:20,280 --> 00:43:22,450
តើយើងនៅក្នុងនរកទេ?

278
00:43:23,640 --> 00:43:26,650
តើយើងនៅក្នុង purgatory ទេ?

279
00:43:26,870 --> 00:43:30,840
ដូចជា យើងបានធ្វើរឿងអាក្រក់
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងមិនអាចចេញទៅក្រៅ?

280
00:43:31,330 --> 00:43:33,540
អ្វី? នរក?

281
00:43:33,650 --> 00:43:37,070
តើ​មាន​អ្វី​ដែល​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​កំហុស​?

282
00:43:37,930 --> 00:43:40,410
ពេល​អ្នក​និយាយ​ថា​មាន​កំហុស...

283
00:43:40,710 --> 00:43:42,930
ខ្ញុំនិយាយលេងទេលោកអើយ!

284
00:43:45,860 --> 00:43:49,290
ទិសដៅណាមួយដែលអ្នកដើរ,
នេះជាច្រករបៀងក្រោមដីដ៏សាមញ្ញ!

285
00:43:56,190 --> 00:43:58,070
តោះទៅ។

286
00:43:58,440 --> 00:44:00,020
មក!

287
00:44:09,980 --> 00:44:13,010
តើអ្នកបានកត់សម្គាល់អ្វីទេ?

288
00:44:14,950 --> 00:44:17,050
រាល់ពេល...

289
00:44:18,170 --> 00:44:22,590
ពីទិសដៅផ្ទុយ។
មនុស្សម្នាក់មកនេះមែនទេ?

290
00:44:24,920 --> 00:44:26,750
បុរសម្នាក់។

291
00:44:26,780 --> 00:44:29,790
- បុរសវ័យកណ្តាលម្នាក់។
- បុរសវ័យកណ្តាល?

292
00:44:29,820 --> 00:44:32,830
បុរសម្នាក់នេះហាក់ដូចជាគ្រោះថ្នាក់?

293
00:44:32,850 --> 00:44:34,860
អ្វី?

294
00:44:34,940 --> 00:44:38,360
លើកនេះគាត់មិនមកទេ?

295
00:44:38,640 --> 00:44:41,740
ប៉ុន្តែ...
- នោះជាភាពមិនប្រក្រតីមែនទេ?

296
00:44:42,990 --> 00:44:44,530
អញ្ចឹង...

297
00:44:44,660 --> 00:44:46,190
ខ្ញុំ...

298
00:44:47,850 --> 00:44:49,540
ហេ...

299
00:44:51,240 --> 00:44:54,240
តើអ្នកពិតជាចង់ត្រឡប់ទៅវិញទេ?

300
00:44:55,490 --> 00:44:56,990
ខ្ញុំសុំទោស?

301
00:44:59,690 --> 00:45:04,350
តើវាមិនប្រសើរជាងក្នុងការស្នាក់នៅទីនេះទេ?

302
00:45:09,780 --> 00:45:14,380
រាល់​ថ្ងៃ​អ្នក​ជិះ​រថភ្លើង​ខ្ចប់
ទៅធ្វើការ...

303
00:45:14,410 --> 00:45:17,110
... អ្នក​និយាយ​រឿង​ដដែលៗ​ទាំង​អស់។

304
00:45:17,140 --> 00:45:20,260
ស្រដៀង​នឹង​នរក​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត!
ខ្ញុំអាណិតអ្នក!

305
00:45:22,120 --> 00:45:24,670
តើអ្នកអាណិតខ្ញុំទេ?

306
00:45:26,270 --> 00:45:30,930
រាល់​ថ្ងៃ​អ្នក​ជិះ​រថភ្លើង​ខ្ចប់
ទៅធ្វើការ...

307
00:45:30,950 --> 00:45:33,540
... អ្នក​និយាយ​រឿង​ដដែលៗ​ទាំង​អស់។

308
00:45:33,570 --> 00:45:36,720
ស្រដៀង​នឹង​នរក​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត!
ខ្ញុំអាណិតអ្នក!

309
00:45:36,850 --> 00:45:38,890
H- ចាំ...

310
00:45:41,320 --> 00:45:45,720
រាល់​ថ្ងៃ​អ្នក​ជិះ​រថភ្លើង​ខ្ចប់
ទៅធ្វើការ...

311
00:45:45,740 --> 00:45:48,670
... អ្នក​និយាយ​រឿង​ដដែលៗ​ទាំង​អស់។

312
00:45:48,690 --> 00:45:50,770
វា​ស្រដៀង​នឹង hel...

313
00:45:52,930 --> 00:45:54,500
អ្វី?

314
00:45:55,420 --> 00:45:57,550
តើមានអ្វីខុស?

315
00:45:58,570 --> 00:46:00,240
ហេ!

316
00:46:00,490 --> 00:46:02,680
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

317
00:46:03,510 --> 00:46:05,010
អ្វី?

318
00:46:05,060 --> 00:46:06,640
ហេ!

319
00:46:07,770 --> 00:46:09,820
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

320
00:46:10,030 --> 00:46:12,280
តើមានអ្វីកើតឡើង?

321
00:46:12,440 --> 00:46:14,290
អ្វី?

322
00:46:15,000 --> 00:46:17,230
ខ្ញុំអាណិតអ្នក!

323
00:46:18,170 --> 00:46:21,540
រាល់​ថ្ងៃ​អ្នក​ជិះ​រថភ្លើង​ខ្ចប់
ទៅធ្វើការ...

324
00:46:21,560 --> 00:46:24,950
... អ្នក​និយាយ​រឿង​ដដែលៗ​ទាំង​អស់។
ស្រដៀង​នឹង​នរក​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត!

325
00:46:24,970 --> 00:46:27,990
ខ្ញុំអាណិតអ្នក!
- តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង?

326
00:46:28,020 --> 00:46:30,970
... ទៅធ្វើការ អ្នកនិយាយម្តងទៀត
រឿងដដែលៗទាំងអស់។

327
00:46:31,000 --> 00:46:33,020
ស្រដៀង​នឹង​នរក​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត!

328
00:46:33,040 --> 00:46:35,840
ខ្ញុំអាណិតអ្នក!
- ចាំ​វា​ជា​រឿង​មិន​ប្រក្រតី​!

329
00:46:36,930 --> 00:46:39,570
មិនធម្មតា!
មក!

330
00:46:42,180 --> 00:46:45,200
រាល់​ថ្ងៃ​អ្នក​ជិះ​រថភ្លើង​ខ្ចប់
ទៅធ្វើការ...

331
00:46:45,230 --> 00:46:48,250
... អ្នកនិយាយដដែលៗ។ នោះ--

332
00:46:53,310 --> 00:46:55,470
តើនោះជានរណា?

333
00:47:01,660 --> 00:47:03,510
ប្រាំមួយ។

334
00:47:06,880 --> 00:47:08,770
មក។

335
00:47:11,000 --> 00:47:12,920
ពីរទៀត។

336
00:47:13,490 --> 00:47:15,560
ពីរទៀត។

337
00:47:24,620 --> 00:47:26,520
ប្រាំបី។

338
00:47:26,710 --> 00:47:30,450
ខ្យល់។
បន្ទប់អគ្គិសនី។ យល់ព្រម!

339
00:47:30,750 --> 00:47:34,240
ផ្ទាំងរូបភាព។ មួយ, ពីរ។

340
00:47:34,430 --> 00:47:38,170
បី, បួន, ប្រាំ។

341
00:47:39,070 --> 00:47:41,130
បិសាច។

342
00:47:43,010 --> 00:47:46,830
ប្រាំ, ប្រាំមួយ, ប្រាំពីរ។

343
00:47:50,380 --> 00:47:53,780
មិនមានទេមែនទេ?
ខ្ញុំមិនបាននឹកអ្វីទាំងអស់មែនទេ?

344
00:47:54,610 --> 00:47:59,140
ប្រសិនបើយើងនឹកអ្វីមួយ,
យើងនឹងមិនចេញពីទីនេះទេ!

345
00:48:01,150 --> 00:48:03,880
អ្វី? តើអ្នកបានឃើញអ្វីមួយទេ?

346
00:48:04,160 --> 00:48:06,450
តើអ្នកនៅតែភ័យខ្លាចទេ?

347
00:48:06,480 --> 00:48:09,060
មិនអីទេ!

348
00:48:12,000 --> 00:48:14,640
មិនអីទេ!

349
00:48:15,820 --> 00:48:18,330
តោះ!

350
00:48:18,370 --> 00:48:20,000
មក!

351
00:48:22,350 --> 00:48:27,520
សោរ។ មួយ, ពីរ, បី,
បួន ប្រាំ ប្រាំមួយ ប្រាំពីរ ប្រាំបី ...

352
00:48:27,540 --> 00:48:30,200
សំរាម។
រូបថតសម្រាប់លេខសម្គាល់។

353
00:48:30,220 --> 00:48:32,680
គ្មានភាពខុសប្រក្រតី! យល់ព្រម!

354
00:48:56,610 --> 00:49:00,540
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនយកចិត្តទុកដាក់!

355
00:49:01,880 --> 00:49:05,510
តើនេះជាព័ត៌មានបែបណា!?

356
00:49:05,540 --> 00:49:07,650
សញ្ញា​អាក្រក់​!

357
00:49:07,670 --> 00:49:09,220
ខ្ញុំត្រូវប្រញាប់!

358
00:49:09,240 --> 00:49:13,080
ថ្ងៃនេះខ្ញុំទៅជួបកូនប្រុសខ្ញុំ
ដែលខ្ញុំមិនបានឃើញមួយរយៈ!

359
00:49:18,500 --> 00:49:21,130
ហេតុអ្វី?!

360
00:49:52,270 --> 00:49:54,040
ខ្ញុំសុំទោស។

361
00:49:56,720 --> 00:49:58,560
តើអ្នកមកទេ?

362
00:50:08,960 --> 00:50:12,060
យល់ព្រម។

363
00:50:13,090 --> 00:50:16,090
មក! ប្រាំបីទៀត។

364
00:50:17,240 --> 00:50:19,600
ប្រាំបីទៀត។

365
00:50:30,460 --> 00:50:32,080
អ្វី?

366
00:50:33,870 --> 00:50:35,370
អ្វី?

367
00:50:38,520 --> 00:50:40,540
ខាងក្រៅ!

368
00:50:44,310 --> 00:50:47,180
យល់ព្រម! យល់ព្រម!

369
00:50:47,590 --> 00:50:50,860
យើង​ចេញ​ហើយ!

370
00:51:03,870 --> 00:51:06,880
មើល យើង​ចេញ​ហើយ!

371
00:51:08,480 --> 00:51:10,820
មក!

372
00:51:21,540 --> 00:51:23,600
មក។

373
00:51:40,120 --> 00:51:43,150
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ!

374
00:51:43,560 --> 00:51:45,730
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ!

375
00:54:29,550 --> 00:54:31,360
ភាពមិនធម្មតា។

376
00:54:45,790 --> 00:54:50,130
វាមិនមែនជាភាពមិនធម្មតាទេ?

377
00:54:51,570 --> 00:54:53,420
អ្វី?

378
00:54:54,530 --> 00:54:56,320
អ្វី?

379
00:55:01,090 --> 00:55:03,290
តើអ្នកបាត់បង់ទេ?

380
00:55:04,510 --> 00:55:06,660
តើអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ?

381
00:55:07,720 --> 00:55:10,250
គ្មានអ្នកណានៅជាមួយអ្នកទេ?

382
00:55:36,130 --> 00:55:39,200
នោះគឺ...

383
00:55:40,940 --> 00:55:43,950
... លែងជាមនុស្សទៀតហើយ។

384
00:55:52,300 --> 00:55:56,430
ឧបករណ៍ពន្លត់អគ្គីភ័យ។ ទ្វារ។ ទ្វារ។

385
00:55:57,240 --> 00:56:00,810
ខ្យល់។ ទ្វារ។

386
00:56:01,400 --> 00:56:03,960
ខ្យល់។

387
00:56:09,210 --> 00:56:11,450
គ្មានភាពខុសប្រក្រតី។

388
00:56:16,670 --> 00:56:18,760
តើអ្នកមិនមកទេ?

389
00:56:28,380 --> 00:56:30,460
តើអ្នកមិនមកទេ?

390
00:56:30,830 --> 00:56:35,600
មួយ, ពីរ, បី។ មួយ, ពីរ, បី។
មួយ, ពីរ, បី។ មួយ ពីរ បី...

391
00:56:35,630 --> 00:56:38,950
ភួយ។ ពែង។
រូបថតសម្រាប់លេខសម្គាល់។

392
00:56:39,880 --> 00:56:41,830
គ្មានភាពខុសប្រក្រតី។

393
00:57:01,380 --> 00:57:03,470
សូន្យ...

394
00:57:14,490 --> 00:57:17,030
យើងចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។

395
00:57:27,380 --> 00:57:29,460
ចេញ ៨.

396
00:57:31,270 --> 00:57:33,000
ពេទ្យធ្មេញ

397
00:57:33,490 --> 00:57:35,250
អេសសឺរ។

398
00:57:35,940 --> 00:57:38,100
អ្នកធ្វើកោសល្យវិច័យ។

399
00:57:39,390 --> 00:57:41,300
បុរសវ័យកណ្តាល។

400
00:57:45,340 --> 00:57:49,440
គ្លីនិកកែសម្ផស្ស។
ការងារក្រៅម៉ោងដែលមានប្រាក់ខែខ្ពស់។

401
00:57:49,470 --> 00:57:53,800
ទាំងអស់អំពីសីលធម៌រថភ្លើងក្រោមដី។
កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព។

402
00:57:54,360 --> 00:57:58,880
ឧបករណ៍ពន្លត់អគ្គីភ័យ។ ទ្វារ។ ទ្វារ។

403
00:57:59,460 --> 00:58:01,680
ខ្យល់។

404
00:58:01,700 --> 00:58:04,760
ទ្វារ។ ខ្យល់។

405
00:58:15,340 --> 00:58:17,350
នោះ...

406
00:58:18,180 --> 00:58:20,390
...មើលទៅ...

407
00:58:21,760 --> 00:58:23,710
... ខុសគ្នា។

408
00:58:25,370 --> 00:58:27,140
វា​ជា​រឿង​មិន​ប្រក្រតី។

409
00:58:27,160 --> 00:58:29,680
ចាំ! វា​ជា​រឿង​មិន​ប្រក្រតី។

410
00:58:32,890 --> 00:58:34,870
អូ!

411
00:58:41,000 --> 00:58:44,340
ឥឡូវនេះយើងត្រូវចាប់ផ្តើមម្តងទៀត!

412
00:58:55,410 --> 00:58:57,180
អ្វី?

413
00:59:14,090 --> 00:59:15,960
មក។

414
00:59:30,870 --> 00:59:33,210
ចេញ ៨.

415
00:59:34,860 --> 00:59:36,750
ពេទ្យធ្មេញ

416
00:59:37,170 --> 00:59:39,020
អេសសឺរ។

417
00:59:39,260 --> 00:59:41,260
អ្នកធ្វើកោសល្យវិច័យ។

418
00:59:42,660 --> 00:59:44,430
បុរសវ័យកណ្តាល។

419
00:59:47,720 --> 00:59:51,440
គ្លីនិកកែសម្ផស្ស។
ការងារក្រៅម៉ោងដែលមានប្រាក់ខែខ្ពស់។

420
00:59:51,460 --> 00:59:55,130
ទាំងអស់អំពីសីលធម៌រថភ្លើងក្រោមដី។
កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព។

421
00:59:55,310 --> 01:00:00,550
ឧបករណ៍ពន្លត់អគ្គីភ័យ។ ទ្វារ។ ទ្វារ។
ខ្យល់។

422
01:00:00,640 --> 01:00:03,830
ទ្វារ។ ខ្យល់។ យល់ព្រម។

423
01:00:05,450 --> 01:00:07,580
គ្មានភាពខុសប្រក្រតី។

424
01:00:16,360 --> 01:00:18,400
តើអ្នកមិនមកទេ?

425
01:00:27,730 --> 01:00:35,610
បុគ្គលិកតែប៉ុណ្ណោះ

426
01:00:38,930 --> 01:00:41,030
វា​ជា​រឿង​មិន​ប្រក្រតី។

427
01:00:42,480 --> 01:00:45,530
តោះត្រឡប់ទៅវិញ។
មក!

428
01:01:13,700 --> 01:01:16,170
យល់ព្រម។

429
01:01:37,890 --> 01:01:39,910
ចេញ...

430
01:01:41,110 --> 01:01:42,790
អ្វី?

431
01:01:46,990 --> 01:01:48,840
អ្វី?

432
01:02:25,120 --> 01:02:27,180
អ្វី?

433
01:02:46,740 --> 01:02:49,200
ម៉ែ!

434
01:03:14,300 --> 01:03:16,140
ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ...

435
01:03:18,740 --> 01:03:20,840
ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ...

436
01:03:38,750 --> 01:03:40,580
មក។

437
01:04:24,290 --> 01:04:25,880
យល់ព្រម។

438
01:04:27,860 --> 01:04:29,640
បី.

439
01:04:52,040 --> 01:04:54,890
អ្វី? អ្នក?

440
01:05:12,360 --> 01:05:15,380
ម៉ាក់?
- សុំទោស?

441
01:05:15,420 --> 01:05:18,430
ម៉ាក់ខ្ញុំសុំទោស...

442
01:05:18,460 --> 01:05:21,700
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?
"ម៉ាក់"?

443
01:05:23,230 --> 01:05:25,670
ម៉ាក់!
- រង់ចាំ។ ទេ! ទេ!

444
01:05:25,690 --> 01:05:28,580
នោះមិនមែនជាម្តាយរបស់អ្នកទេ!
– ម៉ាក់! ម៉ាក់!

445
01:05:28,920 --> 01:05:32,460
អោយខ្ញុំទៅ!
- ទេ នោះជាក្លែងក្លាយ!

446
01:05:33,440 --> 01:05:35,670
ម៉ាក់! ម៉ាក់!

447
01:05:35,700 --> 01:05:37,860
តោះត្រឡប់ទៅវិញ!
– ម៉ាក់!

448
01:05:37,890 --> 01:05:40,490
ម៉ាក់! ម៉ាក់!

449
01:05:40,830 --> 01:05:42,580
ម៉ាក់...

450
01:05:45,570 --> 01:05:47,860
តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី?

451
01:05:52,990 --> 01:05:55,410
តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី?

452
01:06:00,620 --> 01:06:02,890
តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី?

453
01:06:32,380 --> 01:06:34,450
តើអ្នកមិនអីទេ?

454
01:06:50,470 --> 01:06:54,450
តើអ្នកបានបាត់ពីម្តាយរបស់អ្នក។

455
01:06:56,740 --> 01:06:58,650
តាមគោលបំណង...

456
01:06:59,710 --> 01:07:01,210
អ្វី?

457
01:07:01,340 --> 01:07:02,950
ខ្ញុំបានវង្វេង ...

458
01:07:05,050 --> 01:07:07,200
... តាមគោលបំណង។

459
01:07:07,600 --> 01:07:09,300
ហេតុអ្វី?

460
01:07:09,430 --> 01:07:12,320
ខ្ញុំចង់ឱ្យម៉ាក់រកមើលខ្ញុំ

461
01:07:15,780 --> 01:07:17,580
ពិតជា?

462
01:07:19,610 --> 01:07:22,000
ខ្ញុំ​ក៏​បាន​ធ្វើ​អ៊ីចឹង​ដែរ។

463
01:07:27,620 --> 01:07:30,110
តើម្តាយរបស់អ្នកគួរឱ្យខ្លាចទេ?

464
01:07:34,490 --> 01:07:37,320
ពេល​នាង​ខឹង​នាង​ខ្លាច។

465
01:07:38,790 --> 01:07:40,300
អញ្ចឹង...

466
01:07:40,680 --> 01:07:43,910
ខ្ញុំគិតថាអ្នកម្តាយទាំងអស់គឺបែបនេះ។

467
01:07:47,770 --> 01:07:49,780
ហើយប៉ារបស់អ្នក?

468
01:07:52,770 --> 01:07:55,300
ខ្ញុំមិនដែលជួបគាត់ទេ។

469
01:08:01,220 --> 01:08:02,930
ខ្ញុំឃើញ។

470
01:08:06,120 --> 01:08:08,180
ខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ។

471
01:08:12,480 --> 01:08:16,570
ចូរនាំអ្នកត្រលប់ទៅម្តាយរបស់អ្នក។

472
01:08:21,060 --> 01:08:24,320
ខ្ញុំក៏ត្រូវត្រឡប់ទៅវិញដែរ។

473
01:08:25,000 --> 01:08:28,320
យល់ព្រម។ តោះ!

474
01:08:40,090 --> 01:08:42,200
ចេញ ៨.

475
01:08:43,780 --> 01:08:45,980
ចិត្តសប្បុរសដោយអាស្រ័យ។

476
01:08:49,530 --> 01:08:52,530
អ្នកនិយាយត្រូវ វាប្រែចិត្តចុះ។

477
01:08:53,120 --> 01:08:55,350
តោះត្រឡប់ទៅវិញ។

478
01:09:20,070 --> 01:09:22,040
បីទៀត។

479
01:09:41,240 --> 01:09:44,410
ចេញ ៨.
– យល់ព្រម!

480
01:09:45,230 --> 01:09:48,170
ពេទ្យធ្មេញ
អេសសឺរ។

481
01:09:48,450 --> 01:09:51,690
អ្នកធ្វើកោសល្យវិច័យ។
- បុរសវ័យកណ្តាល។

482
01:09:57,330 --> 01:10:01,130
គ្លីនិកកែសម្ផស្ស។
ការងារក្រៅម៉ោងដែលមានប្រាក់ខែខ្ពស់។

483
01:10:01,160 --> 01:10:03,270
ទាំងអស់អំពីរថភ្លើងក្រោមដី -

484
01:12:13,260 --> 01:12:14,830
ហេ។

485
01:12:16,650 --> 01:12:20,920
បើយើងចេញពីទីនេះ តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

486
01:12:21,680 --> 01:12:23,290
ភីហ្សា។

487
01:12:23,540 --> 01:12:25,370
ភីហ្សា?

488
01:12:26,210 --> 01:12:29,730
ខ្ញុំចង់ញ៉ាំមួយ។
បំពេញដោយឈីសជាច្រើន!

489
01:12:31,970 --> 01:12:34,080
ស្តាប់ទៅល្អ!

490
01:12:36,590 --> 01:12:38,450
ខ្ញុំ...

491
01:12:41,440 --> 01:12:44,460
...មិនប្រាកដថាខ្ញុំចង់ធ្វើអ្វីទៀតទេ។

492
01:13:03,350 --> 01:13:05,220
វាស្អាតណាស់។

493
01:13:05,240 --> 01:13:07,250
វាសម្រាប់អ្នក។

494
01:13:07,930 --> 01:13:09,530
អ្វី?

495
01:13:09,970 --> 01:13:12,300
មន្តស្នេហ៍។

496
01:13:22,830 --> 01:13:24,770
មន្តស្នេហ៍?

497
01:13:33,060 --> 01:13:34,920
សូមអរគុណ។

498
01:13:35,840 --> 01:13:37,510
មក។

499
01:13:40,180 --> 01:13:41,980
ពីរទៀត។

500
01:13:50,870 --> 01:13:52,450
ចេញ ៨.

501
01:13:52,480 --> 01:13:54,390
យល់ព្រម។
- យល់ព្រម។

502
01:13:54,420 --> 01:13:57,280
ពេទ្យធ្មេញ
អេសសឺរ។

503
01:13:57,610 --> 01:14:00,670
អ្នកធ្វើកោសល្យវិច័យ។
- បុរសវ័យកណ្តាល។

504
01:14:01,150 --> 01:14:02,790
យល់ព្រម។

505
01:14:04,620 --> 01:14:08,060
គ្លីនិកកែសម្ផស្ស។
ការងារក្រៅម៉ោងដែលមានប្រាក់ខែខ្ពស់។

506
01:14:08,090 --> 01:14:10,820
ទាំងអស់អំពីសីលធម៌រថភ្លើងក្រោមដី។
កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព។

507
01:14:10,840 --> 01:14:12,490
យល់ព្រម។
- យល់ព្រម។

508
01:14:12,510 --> 01:14:14,520
ឧបករណ៍ពន្លត់អគ្គីភ័យ។ ទ្វារ។

509
01:14:14,560 --> 01:14:16,080
ឌូ--

510
01:14:21,140 --> 01:14:23,290
មកទីនេះ!

511
01:15:48,160 --> 01:15:51,550
គាត់សើមទាំងស្រុង!

512
01:15:55,850 --> 01:15:57,860
ពិត​ជា​គាត់​មែន។

513
01:16:02,030 --> 01:16:03,870
ប៉ា?

514
01:16:05,830 --> 01:16:07,980
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

515
01:16:09,610 --> 01:16:11,490
អ្វី?

516
01:16:12,310 --> 01:16:14,440
គាត់កំពុងអំពាវនាវរកអ្នក។

517
01:16:21,540 --> 01:16:23,990
ទាញ​ខ្លួន​ឯង​មក​លោក​ប៉ា!

518
01:16:26,640 --> 01:16:29,890
អ្នកដឹងទេ ពេលខ្លះ...
-បាទ?

519
01:16:31,180 --> 01:16:33,460
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ...

520
01:16:36,660 --> 01:16:39,320
... ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។

521
01:16:43,620 --> 01:16:48,500
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាអ្វីដែលត្រូវធ្វើនោះទេ។

522
01:16:53,870 --> 01:16:56,060
ប៉ុន្តែអ្វីៗនឹងល្អ។

523
01:16:58,470 --> 01:17:01,220
ដោយសារតែអ្នកការពារគាត់។

524
01:17:04,440 --> 01:17:06,960
ហើយថ្ងៃណាមួយ ...

525
01:17:07,410 --> 01:17:10,560
... គាត់នឹងការពារអ្នក។

526
01:17:15,880 --> 01:17:17,730
ម៉ាក់។

527
01:17:18,820 --> 01:17:21,110
តើវាជាអ្វី?

528
01:17:25,420 --> 01:17:27,320
ស្អាតណាស់មែនទេ?

529
01:17:28,250 --> 01:17:31,180
រក្សា​វា​ជា​មន្ត​ស្នេហ៍។

530
01:17:32,430 --> 01:17:35,200
ប៉ាវាឡូយណាស់!

531
01:17:53,910 --> 01:17:56,690
ប៉ា ឈឺណាស់

532
01:17:58,390 --> 01:18:00,570
ខ្ញុំសុំទោស។

533
01:18:01,520 --> 01:18:03,280
យល់ព្រម។

534
01:18:05,020 --> 01:18:10,280
យល់ព្រម! ចង់លេងទេ? មក!

535
01:18:18,770 --> 01:18:21,920
ប្រយ័ត្ន! រត់!

536
01:18:44,470 --> 01:18:46,700
អ្នកមិនអីទេ។

537
01:22:27,060 --> 01:22:29,150
មួយ​ទៀត។

538
01:22:41,070 --> 01:22:42,880
ចេញ ៨.

539
01:22:43,610 --> 01:22:47,160
ពេទ្យធ្មេញ
អេសសឺរ។

540
01:22:47,420 --> 01:22:49,940
អ្នកធ្វើកោសល្យវិច័យ។

541
01:22:49,960 --> 01:22:51,850
បុរសវ័យកណ្តាល។

542
01:22:54,820 --> 01:22:57,870
គ្លីនិកកែសម្ផស្ស។
ការងារក្រៅម៉ោងដែលមានប្រាក់ខែខ្ពស់។

543
01:22:57,890 --> 01:23:01,300
ទាំងអស់អំពីសីលធម៌រថភ្លើងក្រោមដី។
កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព។

544
01:23:02,020 --> 01:23:05,240
ឧបករណ៍ពន្លត់អគ្គីភ័យ។ ទ្វារ។

545
01:23:05,300 --> 01:23:09,360
ទ្វារ។ ខ្យល់។ ទ្វារ។

546
01:23:11,260 --> 01:23:13,460
ខ្យល់។

547
01:23:36,550 --> 01:23:40,810
សោរ។ មួយ, ពីរ, បី។ មួយ, ពីរ, បី
មួយ, ពីរ, បី។ មួយ ពីរ បី...

548
01:23:40,880 --> 01:23:44,470
ភួយ។ ពែង។
រូបថតសម្រាប់លេខសម្គាល់។

549
01:23:47,950 --> 01:23:50,340
គ្មានភាពខុសប្រក្រតី។

550
01:24:18,340 --> 01:24:20,330
អ្វី?

551
01:24:43,730 --> 01:24:45,430
យល់ព្រម។

552
01:27:36,090 --> 01:27:37,700
សួស្តី?

553
01:27:40,140 --> 01:27:41,830
សួស្តី?

554
01:27:42,560 --> 01:27:44,110
ជំរាបសួរ។

555
01:27:46,000 --> 01:27:48,400
តើពេលនេះអ្នកនៅឯណា?

556
01:27:48,850 --> 01:27:52,310
នៅតែស្ថិតក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។

557
01:27:55,990 --> 01:28:00,430
ខ្ញុំកំពុងមករកអ្នកឥឡូវនេះ។

558
01:28:04,840 --> 01:28:07,000
តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី?

559
01:28:13,070 --> 01:28:14,860
បាទ។

560
01:28:19,690 --> 01:28:21,930
ខ្ញុំមកភ្លាម។

561
01:29:16,570 --> 01:29:18,600
បិទមាត់!

562
01:29:19,250 --> 01:29:22,750
វាជាការរំខានដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
-ខ្ញុំសុំទោស!

563
01:29:22,830 --> 01:29:26,470
បើ​អ្នក​ជា​ម្តាយ​របស់​គាត់ បិទ​គាត់​ទៅ!
-ខ្ញុំសុំទោស!

564
01:29:29,590 --> 01:29:33,530
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

565
01:29:33,550 --> 01:29:38,520
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី?
រថភ្លើងខ្ចប់ជាមួយទារកដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយ?

566
01:29:38,770 --> 01:29:41,430
តើអ្នកមិនមានអារម្មណ៍មិនល្អចំពោះគាត់ទេ?

567
01:29:45,290 --> 01:29:47,880
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលមកខ្ញុំបែបនេះ?

568
01:29:47,900 --> 01:29:50,700
តើខ្ញុំខុសនៅទីនេះ!?